Eine Rechnung in USD darfst du als Agentur ausstellen: Die Beträge auf einer Rechnung können in jeder Währung lauten. Weist du darauf deutsche Umsatzsteuer aus, muss der Steuerbetrag aber zusätzlich in Euro angegeben sein, umgerechnet nach den monatlichen Kursen, die das Bundesministerium der Finanzen veröffentlicht. Zahlt die Marke später zu einem anderen Kurs, entsteht eine Kursdifferenz, und die Frage, wer sie trägt, betrifft auch den Anteil deiner Creator.
Rechnungen in US-Dollar kommen in Agenturen meist auf zwei Wegen: Eine Marke in den USA bucht einen Creator, oder ein Konzern mit deutscher Gesellschaft rechnet intern in Dollar und bittet um eine Rechnung in USD. Beide Fälle laufen steuerlich verschieden. Dieser Ratgeber zeigt, was auf die Rechnung gehört, welcher Kurs gilt, wie du Kursdifferenzen und Bankgebühren einordnest und wie du den Creator-Anteil vertraglich festlegst. Stand November 2026, ohne Steuerberatung im Einzelfall.
Darf ich eine Rechnung in USD ausstellen?
Ja. Das europäische Mehrwertsteuerrecht erlaubt Rechnungsbeträge in jeder Währung, solange die zu zahlende Mehrwertsteuer in der Landeswährung angegeben ist (Art. 230 der Mehrwertsteuer-Systemrichtlinie). Für eine deutsche Agentur heißt das: Euro für den Steuerbetrag, wenn einer ausgewiesen wird.
Wichtig ist die Unterscheidung, ob auf der Rechnung überhaupt deutsche Umsatzsteuer steht:
| Fall | Deutsche Umsatzsteuer auf der Rechnung? | Was in Euro sein muss |
|---|---|---|
| Marke in den USA, Leistung an ihr Unternehmen | in der Regel nein, Leistungsort beim Empfänger (§ 3a Abs. 2 UStG) | kein Steuerbetrag; für deine Meldung rechnest du den Umsatz in Euro um |
| Deutsche Gesellschaft eines Konzerns möchte USD | ja, 19 % | der Steuerbetrag |
| Marke in einem anderen EU-Land | in der Regel nein, Reverse Charge | kein Steuerbetrag, aber Hinweis auf die Steuerschuld der Marke |
Wie Rechnungen an Marken im Ausland ohne deutsche Steuer aussehen, beschreibt der Ratgeber Reverse Charge für Influencer und Agenturen. Welcher Fall bei deiner Marke vorliegt, klärst du mit deiner Steuerberatung.
Rechnung in USD mit deutscher MwSt: was draufstehen muss
Die Pflichtangaben sind dieselben wie bei jeder Rechnung nach § 14 Abs. 4 UStG. Dazu kommt bei Fremdwährung die Umrechnung der Steuer. Ein Rechnungsteil könnte so aussehen:
Honorar Kampagne „Herbst“, Leistungsdatum: November 2026 · 5.000,00 USD Umsatzsteuer 19 % · 950,00 USD Gesamtbetrag · 5.950,00 USD Umsatzsteuer in Euro: 818,97 EUR (Entgelt 4.310,34 EUR, umgerechnet zum Umsatzsteuer-Umrechnungskurs des BMF für November 2026: 1 EUR = 1,1600 USD)
Der Kurs im Beispiel ist frei gewählt. Den tatsächlichen Kurs eines Monats veröffentlicht das Bundesministerium der Finanzen erst nach Monatsende, als monatlich fortgeschriebene Übersicht. Schreibst du die Rechnung vor dem Monatsende, kennst du den Kurs noch nicht. Nach dem Umsatzsteuer-Anwendungserlass kann das Finanzamt gestatten, regelmäßig den Kurs des Vormonats zu verwenden oder nach Tageskurs mit Bankmitteilung umzurechnen (Abschnitt 16.4 Abs. 2 UStAE, § 16 Abs. 6 Satz 3 UStG). Welchen Weg du gehst, legst du einmal mit deiner Steuerberatung fest.
Welcher Monat zählt?
Nach § 16 Abs. 6 UStG rechnest du nach dem Durchschnittskurs des Monats um, in dem die Leistung ausgeführt wurde. Rechnest du nach vereinnahmten Entgelten ab (Istversteuerung nach § 20 UStG), gilt der Kurs des Monats, in dem das Geld eingeht. Für Anzahlungen in Fremdwährung gilt der Kurs des Monats, in dem die Anzahlung vereinnahmt wird (Abschnitt 13.5 Abs. 7 UStAE). Das Leistungsdatum entscheidet also mit über den Kurs. Wie du es bei Kampagnen setzt, steht im Ratgeber Leistungsdatum auf der Rechnung.
Kursdifferenz beim Zahlungseingang: Rechenbeispiel
Die Zahlen sind frei gewählt. Studio Nordlicht rechnet an die deutsche Gesellschaft der Marke Lumen Skincare ab, die in USD bezahlen möchte. Die Leistung liegt im November 2026, die Agentur versteuert nach vereinbarten Entgelten.
| Schritt | Betrag |
|---|---|
| Rechnung | 5.000,00 USD netto + 950,00 USD Steuer = 5.950,00 USD |
| BMF-Kurs November (frei gewählt) | 1 EUR = 1,1600 USD |
| Entgelt in Euro | 5.000 ÷ 1,16 = 4.310,34 EUR |
| Umsatzsteuer in Euro | 4.310,34 × 19 % = 818,97 EUR |
| Forderung in der Buchhaltung | 5.129,31 EUR |
| Zahlungseingang im Dezember, Bankkurs 1,1800 | 5.950 ÷ 1,18 = 5.042,37 EUR |
| Kursdifferenz | 5.042,37 − 5.129,31 = −86,94 EUR |
Die Umsatzsteuer bleibt bei 818,97 EUR. Nach Abschnitt 16.4 Abs. 1 UStAE bleiben Kursänderungen zwischen Leistung und Zahlung für die Umsatzsteuer unberücksichtigt. Die 86,94 EUR sind ein Kursverlust, den deine Buchhaltung als solchen erfasst. Wäre der Dollar gestiegen, gäbe es einen Kursgewinn. Wie das gebucht wird, klärst du mit deiner Steuerberatung.
Bankgebühren und Kursrisiko: wer trägt was?
Bei Zahlungen in USD kommen zwei Kosten zusammen, die bei einer Euro-Rechnung nicht auftauchen.
Bankgebühren. Eine Auslandsüberweisung kostet oft auf beiden Seiten und manchmal bei zwischengeschalteten Banken. Bei Überweisungen über SWIFT legt der Auftraggeber fest, wer die Gebühren trägt, üblich sind die Optionen OUR (alles beim Auftraggeber), SHA (geteilt) und BEN (alles beim Empfänger). Schreib deinen Wunsch in die Zahlungsbedingungen, etwa „Bitte überweisen Sie mit der Gebührenoption OUR.“ Ob die Marke das tut, siehst du erst am Eingang.
Kursrisiko. Wer in USD fakturiert, trägt das Risiko, dass der Dollar bis zur Zahlung fällt. Drei Wege sind gängig:
- Preis in Euro, Rechnung in Euro: Das Risiko liegt bei der Marke. Das ist die einfachste Lösung, wenn die Marke zustimmt.
- Preis in USD, Konto in USD: Du nimmst die Dollar auf ein Fremdwährungskonto und wechselst, wenn es passt. Das Risiko bleibt, aber du entscheidest über den Zeitpunkt.
- Preis in USD, Wechsel bei Eingang: Das Risiko liegt voll bei dir. Rechne einen Puffer in den Preis ein.
Ob ein Fremdwährungskonto sinnvoll ist, hängt von der Zahl der Dollar-Rechnungen ab. Bei einer Rechnung im Jahr lohnt es selten, bei regelmäßigen US-Kampagnen schon eher.
Creator-Anteil in Euro oder USD?
Hier entsteht der meiste Ärger. Rechenbeispiel mit frei gewählten Zahlen: Creatorin Ava Brandt macht für die US-Marke Avorae eine Kampagne über 8.000 USD, ohne deutsche Umsatzsteuer. Der Managementvertrag sieht 70 % für Ava und 30 % für die Agentur vor. Der Kurs des Leistungsmonats liegt bei 1,16, bei Zahlungseingang bei 1,20, die Bank berechnet 20 EUR.
| Regel im Vertrag | Ava bekommt | Wer trägt Kurs und Gebühr |
|---|---|---|
| Anteil in USD, Auszahlung in USD | 70 % von 8.000 USD = 5.600 USD | Ava trägt den Kurs beim Wechseln selbst |
| Anteil in Euro vom tatsächlichen Eingang nach Gebühr | 8.000 ÷ 1,20 − 20 = 6.646,67 EUR, davon 70 % = 4.652,67 EUR | beide anteilig |
| Anteil in Euro zum Kurs des Leistungsmonats | 5.600 ÷ 1,16 = 4.827,59 EUR | die Agentur allein |
Der Unterschied zwischen der zweiten und dritten Regel beträgt in diesem Beispiel 174,92 EUR. Keine Regel ist falsch, aber sie muss vorher feststehen. Formulierung für den Managementvertrag:
Vergütungen in Fremdwährung rechnet die Agentur zum Kurs des tatsächlichen Zahlungseingangs auf ihrem Konto in Euro um. Bankgebühren für den Eingang werden vor der Aufteilung abgezogen. Auf Wunsch des Talents zahlt die Agentur den Anteil in der Originalwährung aus; Gebühren dieser Auszahlung trägt das Talent.
Lass die Klausel von deiner Kanzlei prüfen. Wie du Creator außerhalb des Euro-Raums bezahlst, beschreibt der Ratgeber Creator im Ausland bezahlen. Verlangt die US-Marke vorher ein Steuerformular, hilft der Ratgeber W-8BEN und W-8BEN-E.
Rechnung in USD buchen: was die Steuerberatung braucht
Für die Buchhaltung reicht die Rechnung allein nicht. Gib deiner Kanzlei je Dollar-Rechnung diese Angaben mit:
Auch Umsätze ohne deutsche Steuer können in der Umsatzsteuer-Voranmeldung anzugeben sein, dann in Euro. In welche Zeile sie gehören, weiß deine Steuerberatung.
Typische Fehler bei Rechnungen in Fremdwährung
Bankkurs statt BMF-Kurs
Der Kurs auf dem Kontoauszug ist nicht der Kurs für die Umsatzsteuer. Für die Steuer gilt der monatliche Durchschnittskurs, außer das Finanzamt hat etwas anderes gestattet.
Steuer nur in USD
Steht deutsche Umsatzsteuer nur in Dollar auf der Rechnung, fehlt der Betrag in Euro. Ergänze ihn.
Creator-Anteil nach Gefühl umgerechnet
Ohne Regel nimmt jede Abrechnung einen anderen Kurs. Leg sie im Vertrag fest.
Gebühren verschwinden
Kommen 20 EUR weniger an, ist die Rechnung nicht voll bezahlt. Erfasse den Eingang mit Betrag und notiere die Gebühr, damit die offenen Posten stimmen.
So hilft CreatorOffice bei Marken und Creatorn im Ausland
CreatorOffice ist ein Backoffice im Browser für Talent-Managements und Influencer-Agenturen. Umrechnung und Steuer bleiben bei dir und deiner Steuerberatung. Belegt sind diese Funktionen:
- Rechnungen auf Deutsch oder Englisch: Rechnungen und Mahnungen gibt es auf Deutsch oder Englisch.
- Schweizer QR-Rechnung: Mit einem Konto in der Schweiz oder in Liechtenstein trägt das PDF den QR-Zahlteil, in Franken oder Euro.
- Zahlungen an der Rechnung: Betrag und Datum trägst du ein, auch Teilzahlungen, und der offene Rest bleibt sichtbar.
- Auszahlungswege je Creator: SEPA, Auslandsüberweisung (SWIFT), PayPal oder Wise. Ein Lauf enthält eine Währung. Für Euro gibt es die SEPA-Datei, für Franken mit Konten in der Schweiz oder in Liechtenstein eine Bankdatei nach Schweizer Standard, sonst eine CSV-Datei. Auszahlungsläufe ab Tarif Team. Die Überweisung gebt ihr in eurem Online-Banking frei.
- Anteil des Creators: CreatorOffice rechnet ihn für jeden Monat aus, mit dem Satz, der für die Kooperation gilt.
Mehr dazu auf den Seiten Provisionen und Auszahlungen an Creator und Rechnungen und Mahnwesen für Agenturen. Was in welchem Tarif steckt, steht bei den Tarifen.
Häufige Fragen
Darf ich eine Rechnung in USD ausstellen?
Ja. Rechnungsbeträge dürfen in jeder Währung lauten. Weist du deutsche Umsatzsteuer aus, muss der Steuerbetrag zusätzlich in Euro auf der Rechnung stehen (Art. 230 Mehrwertsteuer-Systemrichtlinie).
Welchen Kurs nehme ich für eine Rechnung in USD mit deutscher MwSt?
Den monatlichen Umsatzsteuer-Umrechnungskurs des Bundesministeriums der Finanzen für den Monat der Leistung, bei Istversteuerung für den Monat der Zahlung (§ 16 Abs. 6 UStG). Das Finanzamt kann den Tageskurs oder den Kurs des Vormonats gestatten. Welche Methode du nutzt, legst du mit deiner Steuerberatung fest.
Muss ich die Umsatzsteuer berichtigen, wenn der Dollar bis zur Zahlung fällt?
Nein. Kursänderungen zwischen Leistung und Zahlung bleiben für die Umsatzsteuer unberücksichtigt (Abschnitt 16.4 Abs. 1 UStAE). Die Differenz ist ein Kursgewinn oder Kursverlust in der Buchhaltung.
Wie buche ich eine Rechnung in USD?
Deine Kanzlei bucht die Forderung in Euro zum gewählten Kurs und den Zahlungseingang zum Bankkurs. Die Differenz wird als Kursdifferenz erfasst. Gib ihr Rechnung, Kurs mit Quelle, Kontoauszug und Gebühren mit.
Bekommt der Creator seinen Anteil in Euro oder in USD?
Das legt der Managementvertrag fest. Möglich sind Auszahlung in USD, ein Anteil in Euro vom tatsächlichen Eingang oder ein Anteil zum Kurs des Leistungsmonats. Wichtig ist, dass die Regel vor der ersten Dollar-Kampagne feststeht.
CreatorOffice kostenlos testen
Leg einen Creator mit seinem Auszahlungsweg an und rechne einen Monat einer laufenden Kooperation durch. So siehst du, wie Anteil, Rechnung und Auszahlungslauf zusammenhängen.
